CoVolta brings affordable EV charging to multifamily housing.